Sexta, quer dizer Sábado...

Bem depois de ralar, por quase 3 horas, o blogger.com, resolveu deixar eu postar:Postei umas letras de músicas. As do New Order lembro que era só balada forte! Paquerar, beber, zuar e chegar em casa com o pacote de pão na mão! hehe!No link, a música é "True Faith", essa é dez! A letra também é bacana! O que eu achei meio estranho, foi quando peguei a "Perfect Kiss" e vi que o cara fala de outro cara aí ó!? Eu pensei: Porra! Eu curti esse som pra porra, e o cara vem com viadagem ?!?!?? Eu li direitinho, e a tradução fica + - assim:
Perfect Kiss

I stood there beside myself,
eu fiquei de lado,(?)
Thinking hard about the weather,
Pensando muito no tempo,
Then came by a friend of mine,
Então chegou um amigo meu
Suggested we go out together
Sugeriu pra nós sair juntos (até aí tudo bem! camaradas, tal...)
Then I knew it from the start:
Então eu sabia desde o início
This friend of mine would fall apart
Este amigo meu caíra (desmontou sei lá!)
Pretending not to see his guilt,
Fingi não ver sua culpa,
I said "let's go out and have some fun"
Eu disse" vamos sair e e ter alguma diversão" (xiiii???)
I know, you know, we believe in a land of love
Eu sei, você sabe, nós acreditamos na terra do amor
I know, you know, we believe in a land of love
Eu sei, você sabe, nós acreditamos na terra do amor!

I have always thought about
eu tenho sempre pensado sobre
Staying here and going out
ficar aqui e sair
Tonight I should have stayed at home,
Esta noite eu devo ter ficado em casa
Playing with my pleasure zone
Brincando com minha Zona do prazer
He has always been so strange,
Ele tem sempre sido muito estranho
I'd often thought he was deranged
Eu frequentemente penso que ele está perturbado
Pretending not to see his gun,
Fingi não ver seu gun?????? (Fala sério!!! )
I said "let's go out and have some fun"
Eu disse "vamos sair e ter alguma diversão"
I know, you know, we believe in a land of love
Eu sei, você sabe, nós acreditamos na terra do amor
I know, you know, we believe in a land of love
Eu sei, você sabe, nós acreditamos na terra do amor...

When you are alone at night
Quando vc está sozinho a noite
You search yourself for all the things
Você procura você mesmo por todas as coisas
That you believe are right
que vc acredita que são certas
If you give it all away
Se vc desistir de tudo
You throw away your only chance to be here today
Você joga por aí sua única chance de estar aqui hoje
Then a fight breaks out on your street
Então uma briga quebra na rua
You lose another broken heart in a land of meet
Você perde um outro coração partido no ponto de encontro
My friend took his final breath
Meu amigo tome seu último suspiro
Now I know the perfect kiss is the kiss of death
Agora eu sei, o beijo perfeito é o beijo da morte

Tire suas conclusões.